필리핀 여행뿐만 아니라, 나라별로 문화/관습/행동들이 다르기 때문에 같은 단어/행동이지만 전혀 다른 의미로 나타나는 것들이 많이 있습니다.
필리핀의 경우에도 마찬가지의 경우가 있습니다.
아무 생각없이 말하거나 행동했던것들이 현지인들과 마찰을 생기게 하는 원인이 될 수 있기 때문에 여행자들은 해당 국가의 관습을 잘 숙지하고 있는것이 좋습니다.
[필리핀 여행 혹은 생활중 주의해야할 사항]
1) 사람을 부를 때 큰 소리로 부른다거나 혹은 검지 손가락으로 손짓 또는 영어 단어 헤이('Hey')를 쓰지 않도록 주의(이름을 부르는것이 좋습니다)
--> 특히 한국인중 많은분들이 식당 같은곳에서 종업원을 부르기 위해 "헤이"라고 크게 외치는 경우가 많습니다. 종업원이 어리다고 하더라도 이는 예의없는 행동이며 "익스큐즈미" 혹은 종업원이 여성일 경우 "미스" 라고 말씀을 하시는것이 좋습니다.
2) 돼지나 원숭이 등 동물을 닮았다고 이야기 하는것은 모욕적인 표현이니 주의해야 합니다.
3) 영어 단어인 'Stupid'는 스페인 지배시절 정복자들이 필리핀 원주민을 " STUPIDO) 낮추어 부르던 호칭이기도 하고 저주를 의미하므로 이 단어는 사용하지 않는것이 좋습니다.
---> 실제 발생된 예로, 택시에 탑승했던 유학생들이 자기들끼리 장난식으로 이야기 하다 택시기사와 크게 싸움이 일어난 경우가 있습니다. 본인들끼리 이야기를 하더라도 현지인이 있는곳에서는
해당 단어는 사용하지 않는것이 좋습니다.(얼마전 연예인이 스튜핏이라는 유행어를 만들어 냈는데 필리핀에서만큼은 자제하여야 합니다)
4) 많은 사람들 앞에서 공개적으로 실수를 지적하거나 당혹감을 줄 수 있는 말이나 행동 자제해야 합니다.
---> ("히야"라는 단어로 체면이라는 뜻을 가지고 있습니다, 체면이 상하게 하는 행동을 하면 안됩니다)
5) 서로 모르는 남자들 끼리 오랫동안 눈과 눈을 마주치면 싸움을 걸거나 도전한다는 의미입니다.
6) 선물을 받았을 경우 선물을 준 사람의 허락없이 그 자리에서 공개적으로 풀어 보는 것을 무례한 행동으로 여기므로 유의해야 합니다.
---> 필리핀 사람들의 경우 선물을 받고 풀어보고 싶을때는 꼭 선물을 준 사람에게 허락을 맡고 풀어봅니다.
7) 3명 또는 13명 등 3으로 끝나는 숫자로 모이는 것을 꺼립니다.
8) 필리핀 사람들은 상대가 좋아하고 원할 경우 기꺼이 해주는 호의적인 성격이 있어, 방문객 등이 특정 물건을
계속 칭찬할 경우 해당 물건을 달라는 의미로 해석이 될 수도 있어 주의해야 합니다.
9) 필리핀에서 오케이 사인은 돈을 뜻합니다. 따라서 사용하는 경우에 따라 오해를 만들 수 있으며 한국인들의
오케이 사인을 사용하지 말고 엄지를 치켜드는(썸업) 행동이 오케이라는 뜻입니다.
10) 유럽, 미국 등 서구권 국가에서 식사중 코를 푸는 행위가 용인되지만, 필리핀에서는 예의없는 행동에 속합니다.
단 식사후 트림하는 경우는 식사가 맛있었다는 의미로 이런 행위는 허용됩니다.
11) 결혼식을 앞둔 상태의 임산부와는 같이 사진을 찍지 않는것이 예의입니다.
12) 상대방이 식사 초대 등을 권유할때는 습관적으로 한~두번정도 거절하는것이 예의입니다.(최근에는 이러한 경향이 줄어드는 추세이긴 합니다)
